Книга "Суди Київщини в умовах війни"

Близько четвертої години ранку, за київським часом, 24 лютого президент російської федерації В. Путін оголосив «спеціальну воєнну операцію» з метою «демілітаризації та денацифікації України». Уже за кілька хвилин почалися ракетні удари по всій території України. Ракети окупантів полетіли на наші мирні міста, життя українців розділилося на "до" та "після". Російські війська розпочали інтенсивні обстріли підрозділів Збройних Сил України на сході країни, перетнули північно-східні кордони, а також завдали ракетно-бомбові удари по аеродромах і складах зброї майже на всій території незалежної України. Верховна Рада України одноголосно ухвалила запровадження воєнного стану.
     

    Книга "Суди Київщини в умовах війни" розроблена Територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Київській області.

      Фото, розміщенні у виданні, надано працівниками місцевих загальних судів Київської області, що були безпосередніми учасниками бойових дій та/або тимчасової окупації Київської області.

РОЗРОБНИКИ:  Шевченко Світлана
                            Масовець Володимир
                            Войтенко Наталія

ПЕРЕКЛАД:        Шевченко Ангеліна

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        Around four o'clock in the morning, Kyiv time, on February 24th, the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, announced a "special military operation" with the aim of "demilitarizing and denazifying Ukraine." Within minutes, missile strikes began across the entire territory of Ukraine. Occupiers' missiles flew toward our peaceful cities, and the lives of Ukrainians were divided into "before" and "after." Russian forces initiated intense shelling of the units of the Armed Forces of Ukraine in the easternpart of the country, crossed the northeastern borders, and carried out rocket and bomb strikes on airfields and weapon depots almost throughout the entire territory of independent Ukraine. The Verkhovna Rada of Ukraine unanimously adopted the introduction of martial law...

        Book "Courts of the Kyiv Oblast in the conditions of war" developed by Territorial Administration of the State Judicial Administration of Ukraine in Kyiv Oblast.

        The photos included in this publication were provided by employees of local general courts in Kyiv Oblast who were direct participants in combat actions and/or the temporary occupation of Kyiv Oblast.

AUTHORS:        Shevchenko Svitlana
                          Masovets Volodymyr
                          Voitenko Nataliia

TRANSLATION:  Shevchenko Anhelina